Es un verdadero descubrimiento: una obra de Erich Kästner que se estrenó 86 años después de su escritura y que ahora está disponible por primera vez en forma de libro. Quizás no sea de extrañar que en 1927, “Klaus in the Closet”, un “cuento de hadas navideño” según su autor, que entonces tenía 27 años, no encontrara ni editor ni teatro dispuestos a representarlo. En aquella época, el género del “teatro navideño” requería materiales inofensivos y producciones opulentas que, en su conjunto, representaran una imagen ideal de familia. La historia de Kästner sobre un par de hermanos que encuentran un mundo al revés detrás del armario es todo menos tradicional. El primer texto para niños de Erich Kästner es moderno, está lleno de diálogos divertidos y ya es un típico Kästner: temas como el abandono de la riqueza y los padres que no se preocupan por sus hijos ya están expuestos.
Erich Kästner: “Klaus en el armario”. Atrio. 128 páginas. 12,40€
Animal
La ganadora del Oscar británica Emma Thompson participó en 2022 „La espectacular Navidad de Jim“ Sorprendentemente, se presentó un libro infantil, un cuento navideño que fue ampliamente celebrado en los medios británicos. Con razón. Es bueno que este libro también se haya publicado en alemán, porque es muy divertido acompañar al perro del museo Jim en su misión real.
Emma Thompson, Axel Scheffler: “La brillante Navidad de Jim”. Traducido del inglés por Anu Stohner. Beltz y Gelberg. 80 páginas. 19euros. A partir de 6 años.
zorro
Ulrike Motschiunig (letra) y Florence Dailleux (dibujos) envían a su “pequeño zorro” a una nueva aventura: en busca del Niño Jesús: ¿Esto se aplica también a los animales? Una de las cosas buenas de este libro es que todavía puedes ver nieve en él. Mucha nieve. Está por ahí de forma casi inflacionaria. Desafortunadamente, esto rara vez se ve en este país por debajo de los 1.000 metros.
Ulrike Motschiunig, Florence Dailleux: “Cómo el pequeño zorro busca al niño Jesús”. G&G. 32 páginas. 19euros. A partir de 3 años.
Festivo
En la casa número 24 hay magia en el aire entre los jerseys navideños y todos los paquetes debajo del árbol de Navidad. Quizás sea porque después de una conmovedora iniciativa de dos niños, todos los habitantes de una casa se reunieron para celebrar la Navidad juntos. Una buena idea. Se trata de cohesión, algo que cada vez se está perdiendo más.
Melanie Laibl, Nini Alaska: “Ventana resplandeciente”. Edición hipopótamo. 32 páginas. 17 euros. A partir de 4 años
Lingüísticamente
Sabemos que Lena Raubaum puede encantar a la gente con palabras desde su gran libro “Quiero abrazarte con palabras”. Ahora la autora pone más regalos con palabras debajo del árbol de Navidad, que también están ilustrados con cariño por Katja Seifert. Son juegos de lenguaje, pensamientos y poemas que te hacen sonreír y pensar. Esto regala alegría.
Lena Raubaum, Katja Seifert: “Tengo algo para ti” Tyrolia. 96 páginas. 19euros. A partir de 7 años.
